冲啊，老迈克。不到一天功夫，现代科技将他送回了慕尼黑。伊洛纳开车接他，“迈克，见到你实在太高兴了！我们谁都搞不定卡尔舅舅，这个脾气古怪的老头……”
“他老吗？你跟他上街试试！”迈克尔看向窗外熟悉的风景，“——他怎么样了？”
“今天能坐起来啦。”伊洛纳笑道，“我们没告诉他你回来了，他好像有预感，清早就非要起来看电视。”
“今天有球赛。”
“没有。”
“肯定有，你们最好看看英超的比赛安排。”
“你们呀！”
午后的街道安静极了，就像几十年前那样。几只巨大的灰色鸟儿在花坛周围走来走去，不停地啄食石头缝隙中的草籽。迈克尔下了车，昆尼西的房子前，他种下的玫瑰悄然开放，香槟色，昆尼西最爱的颜色。
“我回来了。”迈克尔从老地方摸出钥匙开门。客厅里响着电视机的噪音，足球解说员激动地尖叫着。他看到昆尼西坐在沙发里，阿登三世卧在他的脚边。狗儿听到声响，迅速抬起头，摇着尾巴迎接迈克尔。“甜心，”迈克尔揉揉阿登三世毛茸茸的脑袋，悻悻地走到沙发旁坐下，“——拜仁赢不了。”
“拜仁是冠军。”昆尼西说，双手放在膝头，手指关节泛着淡淡的红色。
“……对，输的人是我。”迈克尔叹气，拉过他的大学生亲了一下。
尾声
迈克尔和昆尼西去过很多地方，但很少再去特意看一看莱茵河。每逢春天，迈克尔会独自前往美军士兵公墓，为蒂姆扫墓。昆尼西则去往另一片墓地，探望长眠的埃玛。这是他们的默契。
“这条河比原先干净多啦。”迈克尔找了个长椅，“你看，船。”
“我不是很喜欢莱茵河。”昆尼西说，“但我死之后，记得把我的骨灰撒到这条河里。”
“胡说八道。”
“你可别想什么‘合葬’，太肉麻了——”
“唔，我就是这么想的，因为咱们结过婚了，结过婚的两口子，死之后就要埋在一起。”迈克尔望着巨大的客轮缓缓驶过，“我不希望我的骨灰撒在河里……怪冷的，不是吗？”
昆尼西轻笑，从迈克尔的背包里拿出那个勋章盒。“这是把挺漂亮的枪，对吧？我没有鲁格，来不及了，妈妈没时间为我定做一把。我在黑市上见到这把枪……那个时候我很痛苦，每天都是煎熬。我准备好了，家里打扫干净，食物就够礼拜五的晚餐。吃完之后，我就离开。遗书我写好了，房子和我全部的财产都留给夏莉。可我没想到……”
“你来了，像个傻瓜似的，缩着肩膀盯着一个女人发呆。”
“我没有——”
“行啦，总而言之，你救了我。”昆尼西抚摸手枪，“我没办法杀了你，虽然你干了坏事。”他站起身，用力把手枪丢进奔腾的莱茵河中，接着是八枚子弹，最后是那枚铁十字勋章和半块兵籍牌。“我恨战争。”他望向迈克尔，蓝眼睛依旧如五十年前那般闪闪发亮。
“我得承认，你说的对。”迈克尔也站起来，拉住昆尼西的手，“不过，战争让我认识了你。所以我不后悔。我认输了，卡尔。我并没有真正地成为战争的胜利者——从莱茵河畔见到你的第一眼开始，这场仗我就输了，输得彻底。”
完结啦！还会有个姊妹篇，猜猜主角是谁？
第102章番外（一）
番外世界杯/Weltmeisterschaft
一
迈克尔?费恩斯永远无法理解英式足球的乐趣。即便他的祖先来自英格兰，他也从未对这项乏味的、冗长的运动产生额外的感情。阻碍迈克尔爱上足球的罪魁祸首除了无聊的规则之外，就是昆尼西对足球——尤其是某些足球运动员——过度的热情。“简直太过分了，”迈克尔拿着汽水，气得手舞足蹈，“他疯了！疯到要去意大利看、看什么——”
“世界杯。”伊洛纳把滚到脚边的足球踢远，菲利克斯呼啸着冲了出去，“哦，世界杯嘛！他当然要疯上一疯。事实上，卡尔舅舅只为足球痴迷。还记得吗？就因为我嫁了个斯图加特人，而斯图加特是拜仁慕尼黑的劲敌，他就声称要把我踢出遗嘱名单。”
“他没有，他开玩笑！”
“不，他是认真的。”
“他没那么小气。”迈克尔忍不住为昆尼西辩护，“他特别喜欢小菲利克斯。”
“因为菲力加入了足球队，”伊洛纳看着儿子奔跑的背影微笑，“我猜，舅舅肯定把他放进了遗嘱名单，而且份额比我还多。”
作为遗嘱执行人，迈克尔无话可说。昆尼西几年前就拟定了遗嘱，不过迈克尔没看到遗嘱的内容。横竖不过就是那几套房子和乡村别墅，至于股票，那种中看不中用的玩意儿，迈克尔猜测昆尼西把现钱全浪费在了那上面。只要家里还揭得开锅，买得起狗粮罐头，迈克尔就不太管这些事。他才懒得算账！他连自己到底每个月领多少退休金都不想算。据说会削减一小部分。德国合并，一个美国人的退休金却降低了。用大学生的话说，未尝不是一种奇怪的蝴蝶效应。
“我不同意他去意大利。”迈克尔灌下汽水，“医生不许他出远门。”
“他不是痊愈了吗？”伊洛纳不解，“普通的感冒，应该不影响看足球吧？”