昆尼西站了起来，哐地一下拽开椅子。他走进厨房，再出来的时候拿着一把餐刀。餐刀的锯齿边缘在灯光下闪着惨白的亮光，迈克尔摸了摸脖子，微笑道，“非常——”
“你来干什么？”昆尼西问，站在离迈克一米远的地方，“你在我家门口做什么，费恩斯中士？”
“我早就退伍了。”迈克尔悄悄伸开腿，他穿着一双拖鞋，昆尼西给他的，“我现在……在德国找了份工作。”
“哦，”昆尼西冷笑，“在德国找了份工作。”他扬起脸看了看那架蒙着厚布的钢琴，“你挺开心的，是吧？”
“我不知道埃玛去世了。”那束花还孤零零地躺在桌子中央，“很抱歉，要是我——”
“很抱歉？”昆尼西往前迈了一步，“你很抱歉？抱歉什么？”
“我很抱歉……”迈克尔稍微弯下腰，从姿势来看，昆尼西要准备袭击他了，“我很抱歉之前对你做的那件事，对不起。”
出乎意料，昆尼西举着餐刀，停了几秒钟才扑了上来。他那副样子像不要命的狼，餐刀只冲迈克尔的咽喉。他几乎整个人压在迈克尔身上，但这完全暴露了他的弱点——昆尼西在进入国防军之前绝对没受过多少训练，迈克尔想，轻而易举地躲开了第一波攻击。他算不得战场上的老鸟，不过对付这种毫无经验的新兵绰绰有余。他灵活地翻身，把昆尼西按到身下，然后抓住对方的手腕，往地板上连磕两下，那把餐刀就飞了出去，落到沙发旁的地毯上。
“冷静，”迈克尔骑到昆尼西腰间，按着他两只手，“你这样乱用刀子，会伤到自己——”
他后悔没带点绳子，眼下能用的就只剩腰带了。但迈克尔很快就忘记了后悔，因为他离昆尼西太近了，近到能数清他眨动的睫毛，嗅到他身上香皂的气味……
操，迈克尔在心里骂了一句。
再没比这更尴尬的了，他沉寂了几年的兄弟突然在这时重换生机，兴致勃勃地顶着裤裆。而昆尼西绝对察觉到了，由于激动而泛红的脸颊猛地褪去血色。
第22章-迈克尔在新兵训练营时，教官曾问
迈克尔在新兵训练营时，教官曾问他，什么样的敌人最难对付。
答案挺出乎迈克尔意料，他以为最难对付的敌人是机关枪——现在，他终于明白了塞洛蒙教官的意思，他妈的，疯子最难对付。
脸上捱了两拳，颧骨火辣辣地疼。等迈克尔摇晃着站起来，昆尼西已经找到了货真价实的凶器——一把足有十英寸长的主厨刀。
“操！”迈克尔庆幸自己念大学的这四年没有疏于锻炼，转身躲过一击，顺手抄起椅子挡在身前。刀这玩意儿捅在身上可不是闹着玩的，心肝脾还有大血管，还有他神采奕奕的下半身。昆尼西的进攻毫无章法，左一刀，右一刀，有一下劈在桌上，哐地留下一道划痕。
“冷静点儿！”迈克尔举着椅子，“我他妈不会对你怎么样的！”
昆尼西当然不会因为这句话就扔下屠刀，他乱七八糟地挥舞手臂，推开桌子，试图追上迈克尔。迈克尔买的一瓶红酒掉到地上，发出一声巨响。他愣住了，就在这短短两秒功夫，迈克尔瞅准机会，一脚揣在昆尼西胸口，把他掀翻在地；而后他扭住昆尼西的两只手，把他脸朝下重新按回地板上。
“条件反射，抱歉。”迈克尔说，夺走那把要命的刀子，扔到楼梯下面，“你不会用这玩意儿，别伤到自己。”他抽出腰带，将昆尼西双手反绑。就在这时他忽然发现，因为搏斗，昆尼西的灰色毛衣翻起了一角，露出白色衬衫和裤腰。上帝保佑，他居然还穿着那种直筒高腰吊带裤！这种十九世纪的玩意儿，麻烦得要命，迈克尔还以为战后早就被扔进垃圾堆了呢。
吊带裤唯一的好处在于，迈克尔终于找到了足够的绳子。他不顾昆尼西的挣扎，把吊裤带抽下来，结结实实地困住了那两条不老实的腿。世界暂时恢复了和平，迈克尔摸了摸口袋，糟糕，他忘记带烟了。
“我戒烟了，偶尔还是想抽一根。”他咕哝道，“你冷静一下，战争结束了——”
“操你的！”昆尼西骂道，“操你的，费恩斯！”
这可真够滑稽的。迈克尔讲着磕磕绊绊的德语，努力发准小舌音；昆尼西却用偏偏英语骂他。没有烟，迈克尔摸了下嘴角，又摸摸胸口。兵籍牌晃来晃去，“我知道，你打算干掉我。”
这时，门被敲响了，当当当——
“卡尔，你还好吗？”
真棒，这下惹来了邻居。等下再叫来警察，嗯，谋杀还是互殴，迈克尔琢磨，他这个周末怕不是要在警局度过了。
“我没事。”出乎意料，昆尼西居然撒了个谎，“我不小心打翻了锅。”
“真的没事吗？”那位邻居听起来很是担心，“需不需要我老婆来帮你？”
“已经弄好了，谢谢，穆勒先生。”
看来不用进警察局了。迈克尔摸了摸胸口，眼前的昆尼西侧着脸，双眼紧闭，不停地急促呼吸。这种姿势非常不舒服，但迈克尔可不确定这间客厅里还有啥隐藏的凶器，锤子啦、扳手啦、砧板啦、盘子碎片啦……你永远想象不出人们能用日常生活用品犯下多少谋杀罪。
科学研究，面对死亡威胁时，会激发出人体一种什么什么素。迈克尔没记住那个名词，不过搏斗后的感觉让他又熟悉又激动。他头一次对昆尼西下手，就是在蒂姆死之后。妈的，迈克尔的心脏砰砰直跳，似乎要冲出胸腔，是的，冲动与死亡如影随形，他不用低头都清楚自己现在硬得发胀。
“……你要是冷静下来，我就放开你。”迈克尔说，“你想杀了我，说实话，我倒是不反对。”
“虚伪，”昆尼西气喘吁吁，这个姿势让人呼吸困难，“操你的！”
他可能就会这一句英语的骂人话，迈克尔隔着毛衣握住兵籍牌，眼前是幅美妙的景象——至少，对他而言，相当美妙——昆尼西头发凌乱，露出一点白皙的耳垂和脖子；那条高腰裤很好地勾勒出他腰臀的线条，一直到小腿……更别提还有浅灰色棉袜下细瘦的脚踝。迈克尔欣赏了一会儿，对，他在心里用了“欣赏”这个词，同时渐渐感到，他这几年在教堂的修行算是付诸流水，撒旦的阴云再度笼罩了他的灵魂。
于是，在撒旦的驱使下，迈克尔伸出手，撩开那片金色的头发，沿着昆尼西的耳垂抚摸，像逗弄一只不听话的猫。昆尼西僵住了，在迈克尔手底下，他总是非常僵硬。